2024 한중국제성악콩쿠르 > 콩쿨정보

2024 한중국제성악콩쿠르

[지역 예선 일정]
• 서울: 6월 8일 온라인
• 광저우: 4월 20-21일
• 주하이: 5월 01일
• 상하이: 5월 02-03일
• 베이징: 5월 04-05일
• 심양: 5월 18일
• 창춘: 5월 19일
• 다저우: 5월 25일
• 충칭: 6월 02일
• 천진: 6월 02일
• 바오딩: 6월 02일, 09일

[결선 일정]
• 일시: 7월 18일(목)-21일(일)
• 장소: 국민대학교 예술관 및 콘서트홀

[결선 세부 일정]
• 7월 18일: 개회식 및 오프닝 콘서트
• 7월 19일: 결선 및 신주연 독창회(2023 대상 수상자)
• 7월 20일 : 결선 및 한중예술가곡음악회
• 7월 21일: 결선 및 시상식

[참가신청]
1. 참가자격
1988년 1월 1일부터 2017년 12월 31일 사이에 출생한 자(7세~36세)로서 한국과 중국 국적자만 참가할 수 있다.

2. 신청서류 및 자료
한국 참가자는 서울국제문화예술교육센터 공식 홈페이지 www.siecca.com를 통해 2024년 6월 8일 (토) 11:59pm까지 온라인 참가신청서를 작성 하고 아래 자료 제출
1) 참가신청서
2) 예선 연주 동영상(유튜브 링크 제출)
3) 상반신 프로필 사진(프로페셔널 결선 진출자만)
4) MR파일(실용보컬, 뮤지컬 참가자)

3. 신청서 제출 및 문의
• 홈페이지: www.siecca.com -> 2024한중국제성악콩쿠르 바로가기 링크 -> 참가신청서&첨부서류 제출, 세부일정 확인
• 문의 및 연주 곡목 변경: 홈페이지 내 문의게시판 이용
• 전화응대는 하지 않음
• 결선 진출자 발표: 2024년 6월 14일 (금) 개별통보(문자)

4. 참가비
• 한국 참가자: [참가비] 25만원을 2024년 6월 8일 (토) 까지 아래 은행계좌로 입금
• 한국인 또는 한국에 거주하는 중국인만 신청 가능
• 중국 참가자는 중국측 주최자 별도 진행(Wechat -> ARTGIMA 채널)
• 참가비는 어떤 경우에도 반환하지 않음
• 입금계좌: 우리은행 1005-902-858653 김화정(서울국제문화예술)
• 입금자명: 이름+참가그룹명 (예: 홍길동가곡프로, 홍길동아리아대학, 홍길동실용초등)

5. 예선 동영상 규정(자유곡 1곡, 결선곡과 중복 가능)
• 편집되지 않은 6개월 이내(마감일 기준) 촬영 영상
• 핸드폰, 스튜디오, 무대 촬영 상관 없음
• 화면 비율: 16:9 (가로 촬영)
• 유튜브 업로드 후 ‘일부공개’ 설정
• 유튜브 업로드에 어려움이 있는 자는 이메일로 파일 제출(500mb이하, mov 또는 mp4)
• 파일명: 영문참가자이름-영문참가그룹명(Gildong Hong-Aria-Middle)

[일반 정보]
1. 한중국제성악콩쿠르는 크게 예술가곡, 오페라아리아, 실용보컬, 뮤지컬 네 파트로 나누어 진행된다.
2. 초등부, 중등부, 고등부, 대학부, 청년부, 전문가 부문으로 진행된다.
3. 1년에 한번 개최되며, 결선 장소는 한국에 국한되지 않는다.
4. 클래식의 모든 그룹은 피아노 반주만 허용하며, 확성기 사용은 지원하지 않는다.
5. 대회는 한국과 중국의 창작곡 활성화를 위해 미발표된 작품에 한해 우수작품을 시상한다. (단, 미리 조직위원회에 알려야 한다.)
6. 입상 후 제출서류 등에 허위 사실 기재, 본 대회 참가 자격에 적합하지 않은 자가 입상한 경우, 부정한 방법으로 입상한 경우 등 기타 문제가 발생할 경우 입상자격을 취소할 수 있으며 입상자는 해당 상금 및 상장 등을 반환해야 한다.

[결선 과제곡]
예술가곡 부문
1. 초등부 그룹: 예술가곡 또는 동요 2곡 (6분 이내)
2. 중등부 그룹: 예술가곡 2곡 (7분 이내)
3. 고등부 그룹: 예술가곡 2곡 (7분 이내)
4. 대학부 그룹: 예술가곡 2곡 (10분 이내)
5. 청년부 그룹 (22세-28세): 예술가곡 2곡 (10분 이내)
6. 전문가 그룹 (18세-36세): 예술가곡 4곡 (3개 언어 이상)

*프로페셔널 그룹 결선은 두차례에 걸쳐 진행(준결선 2곡/결선 2곡)
*결선곡 중 한 곡은 한국 또는 중국 작품이어야 함, 이조 가능
*준결선곡은 결선곡과 중복 불가

오페라 아리아 부문
7. 고등부 그룹: 아리아 2곡 (7분 이내, 원조 및 원어만 허용)
8. 대학부 그룹: 아리아 2곡 (12분 이내, 원조 및 원어만 허용)
9. 청년부 그룹 (22세-28세): 아리아 2곡 (12분 이내, 원조 및 원어만 허용)
10. 전문가 그룹 (18세-36세): 아리아 4곡 (3개 언어 이상)

*프로페셔널 그룹 결선은 두차례에 걸쳐 진행(준결선 2곡/결선 지정곡 중 2곡 선택)
*준결선곡은 결선곡과 중복 불가, 원조 및 원어만 허용
*결선은 오케스트라 반주로 진행
*결선 지정곡 리스트 하단 참조

실용보컬 부문
11. 초등부 그룹: 가요 2곡 (국내외 작품 가능, 6분 이내)
12. 중등부 그룹: 가요 2곡 (국내외 작품 가능, 7분 이내)
13. 고등부 그룹: 가요 2곡 (국내외 작품 가능, 7분 이내)
14. 대학부 그룹: 가요 2곡 (국내외 작품 가능, 10분 이내)
15. 전문가 그룹 (18세-36세): 가요 4곡 (2개 언어 이상)

*프로페셔널 그룹 결선은 두차례에 걸쳐 진행(준결선 2곡/결선 2곡)
*준결선곡은 결선곡과 중복 불가
*한국 또는 중국 작품 권장

뮤지컬 부문
16. 초등부 그룹: 뮤지컬 2곡 (국내외 작품 가능, 6분 이내)
17. 중등부 그룹: 뮤지컬 2곡 (국내외 작품 가능, 7분 이내)
18. 고등부 그룹: 뮤지컬 2곡 (국내외 작품 가능, 7분 이내)
19. 대학부 그룹: 뮤지컬 2곡 (국내외 작품 가능, 10분 이내)
20. 전문가 그룹 (18세-36세): 뮤지컬 4곡 (2개 언어 이상)

*프로페셔널 그룹 결선은 두차례에 걸쳐 진행(준결선 2곡/결선 2곡)
*준결선곡은 결선곡과 중복 불가
*한국 또는 중국 작품 권장

그룹‧합창 부문
21. 보컬 그룹 (28세 이하): 자유곡 2곡 (모든 장르 가능, 6인 이하, 8분 이내)
22. 합창 그룹 (28세 이하): 자유곡 2곡 (모든 장르 가능, 7인 이상, 12분 이내)

[시상]
1. 프로페셔널(예술가곡/아리아/실용음악/뮤지컬) 그룹의 각 상위 6명에게는 트로피와 상장이 수여된다. 이 네 개의 그룹 중 전체 1위(최고점)에게는 대상 트로피와 상장이 수여된다. 평가 점수에 따라 상위 6명은 공동수상 또는 결원이 발생할 수 있다.
2. 중국작품 특별상, 한국작품 특별상이 부문별 수여된다.
3. 실용보컬과 뮤지컬 부문은 미발표된 곡에 한해 최우수 신작상이 수여된다.
4. 나머지 부문은 1등(90점 이상), 2등(85-89.9점), 3등(80-84.9점)에게 메달과 상장이 수여된다.
5. 80점 미만 결선 진출자는 기념메달과 장려상이 수여된다.
6. 90점 이상 참가자의 지도교사에게는 최우수지도교사 메달과 상장이 수여된다.
7. 모든 상장과 상금은 시상식 현장에서 발표 및 수여되며 재발급되지 않는다.
8. 결과의 최종 해석권은 조직위원회에 있다.

[상금]
총 상금 20,000,000원을 지급한다.
1. 프로페셔널 그룹 전체 대상 5,000,000원
프로페셔널 그룹 각 1등 1,000,000원
프로페셔널 그룹 각 2등 500,000원
프로페셔널 그룹 각 3등 300,000원
2. 프로페셔널 그룹 외 각 부문의 최고점수 300,000원
3. 최우수 신작상 각 300,000원
4. 한국작품 특별상 100,000원/ 중국작품 특별상 100,000원
*모든 상금은 시상식 현장에서 참가자의 신분증 확인 후 수령 가능함

[오페라 아리아 프로페셔널 부문 결선 지정곡]
• Soprano:
1. LES CONTES D’HOFFMANN / Offenbach
Olympia - Les oiseaux dans la charmille
2. LA FORZA DEL DESTINO / Verdi
Leonora - Pace, pace mio Dio
3. LA TRAVIATA / Verdi
Violetta - È strano!... Sempre libera…
4. RIGOLETTO / Verdi
Gilda - Caro nome
5. TOSCA / Puccini
Tosca - Vissi d’arte, vissi d’amore

• Mezzo-Soprano:
1. CARMEN / Bizet
Carmen - Habanera
2. LA FAVORITA / Donizetti
Leonora - O mio Fernando
3. LA CENERENTOLA / Rossini
Angelina - Non più mesta
4. IL BARBIERE DI SIVIGLIA / Rossini
Rosina - Una voce poco fa
5. L’ITALIANA IN ALGERI / Rossini
Isabella - Cruda sorte!... Già so per pratica

• Tenor:
1. CARMEN / Bizet
Don José - La fleur que tu m’avais jetée
2. LA FILLE DU RÉGIMENT / Donizetti
Tonio - Ah! mes amis… Pour mon âme…
3. FAUST / Gounod
Faust - Salut, demeure chaste et pure
4. LA BOHÈME / Puccini
Rodolfo - Che gelida manina
5. AIDA / Verdi
Radamès - Celeste Aida

• Baritone:
1. IL BARBIERE DI SIVIGLIA / Rossini
Figaro - Largo al factotum
2. DON CARLO / Verdi
Rodrigo - Son io mio Carlo… O Carlo, ascolta
3. ANDREA CHÉNIER / Giordano
Gérard - Nemico della patria
4. UN BALLO IN MASCHERA / Verdi
Renato - Eri tu che macchiavi
5. DIE TOTE STADT / Korngold
Fritz - Mein Sehnen, mein Wähnen

• Bass:
1. MACBETH / Verdi
Banquo - Come dal ciel precipita
2. IL BARBIERE DI SIVIGLIA / Rossini
Don Basilio - La calunnia
3. DON GIOVANNI / Mozart
Leporello - Madamina! Il catalogo è questo
4. SIMON BOCCANEGRA / Verdi
Fiesco - Il lacerato spirito
5. FAUST / Gounod
Mephistopheles - Vous qui faites l’endormie